第8回長岡アジア映画祭　―君を待つ家へ the way home...―
THE 8th NAGAOKA ASIAN FILM FESTIVAL

2003年9月10日（水）〜15日（月・祝）
会場：長岡リリックホール
主催：長岡・市民映画館をつくる会
共催：長岡市／長岡市教育委員会／長岡市国際交流協会
協力：シネ・ウインド／シネマチャオ

新潟県民文化祭2003参加協賛事業
長岡市芸術文化振興財団助成事業
後援： 後援：長岡商工会議所　長岡観光コンベンション協会　長岡市民劇場　新潟日報社　朝日新聞新潟支局　毎日新聞社新潟支局　読売新聞新潟支局　産経新聞新潟支局　長岡新聞社　ＮＨＫ新潟放送局　BSN新潟放送NST新潟総合テレビ　TeNYテレビ新潟　NT21新潟テレビ21　ケーブルテレビのエヌ・シィ・ティ　エフエムラジオ新潟　FmPort．ｃｏｍ　ＦＭながおか　月刊新潟バイタリティー

■ごあいさつ ■会場のご案内
スタッフ募集中！
■作品紹介 ■第５回長岡インディーズムービー
　コンペティション
■企画・ゲスト

上映スケジュール
9月10日（水） 19：00　開会式コンサート　【ロマンダムール+木村倫朗】
9月11日（木）

―小林茂と観る、記録映画の１日―
10：00　土徳（日本）
13：00　掘るまいか（日本）+橋本監督、小林茂対談
15：10　イラン式離婚狂想曲（イラン）
16：50　ミニ・ジャパンの子供たち（インド）
18：30　夜明け前の子供たち（日本）+小林茂講演

9月12日（金） 13：00　五月の雲（トルコ）
15：20　母と娘（フィリピン）
17：40　真昼の不思議な物体（タイ）
19：30　チャンピオン（韓国）
9月13日（土） 10：40　南島劇場 青春篇 与那国COWBOYS（日本）
12：40　少女の髪どめ（イラン）
14：40　おばあちゃんの家（韓国）
16：30　ディル・セ 心から（インド）
19：40　ラベンダー（香港）
9月14日（日） 9：20　母と娘（フィリピン）
11：40　第5回長岡インディーズムービーコンペティション（日本）
13：30　運転手の恋（台湾）
15：25　草ぶきの学校（中国）
17：35　少女の髪どめ（イラン）
19：35　チャンピオン（韓国）
9月15日（月） 10：00　チベットの女（中国）
12：10　おばあちゃんの家（韓国）
14：20　セプテンバー11（フランス）
　　　　　+田口トモロヲトーク ※要整理券
18：00　欲望の翼（香港）

＊音声アシストのご案内＊
視聴覚障害の方のために、外国語を日本語でガイドする音声アシストをご用意致しました。ご利用の方は9月8日（月）までに上記お問い合わせ先までお申し込み下さい。台数に限りがございますのでお早めにどうぞ。
対象作品：9月15日『おばあちゃんの家』、『セプテンバー11』

料金＆お問い合わせ
前売券 １回券　900円
３回券　2400円
フリー券　5000円（6日間有効）
当日券 一般･学生　1000円
小学生、障害・療育手帳をお持ちの方　600円
介助の方　900円
※11日のみ使える１日券2000円あり
プレイガイド

長岡市：大和長岡店　ジャスコ長岡店　パルス　島津レコード店　ツモリレコード　文信堂長岡店　ラ・ボントーン　いそしぎ　ガネッシュ　リリックホール　長岡市立劇場　長岡商工会議所　市民映画館をつくる会　シネマチャオ　キャラメルママ　アンベール　ハーブ談話室　ほか
栃尾市：小林写真店　小林書店
柏崎市：シネ・フレンズ
三条市：みずすまし　チャイナネットワーク　　
小出町：ヘアーショップアサヒ
六日町：シイハイル
与板町：でくのぼう
新潟市：シネ・ウインド
お問い合わせはこちらまで
市民映画館をつくる会　TEL/FAX 0258-33-1231（月、水、金の夜７時30分以降）
〒940-0066　新潟県長岡市東坂之上町2-2-2　スズランビル4F
E-Mail　asia@mail.mynet.ne.jp
長岡商工会議所（平日昼）　TEL 0258-32-4500　FAX 0258-34-4500
映画祭実行委員会では随時スタッフを募集しています。市民映画館をつくる会まで、お気軽にどうぞ。