| 第9回長岡アジア映画祭 上映作品紹介 |
|
THREE/臨死 2002年 韓国=タイ=香港
|
|
 |
カラー／１２７分 |
| ホラーをテーマにアジアの三カ国の俊英監督が結集。韓国は「クワイエット・ファミリー」「箪笥」のキム・ジウン、タイは「ジャンダラ」のノンスィー・ニミブット、香港は「君さえいれば 金枝玉葉」「ラヴソング」のピーター・チャンが参加。それぞれの文化に根ざす死生観を紡ぎ出した恐怖と愛のトリロジー。 「メモリーズ」 韓国 監督：キム・ジウン 出演：キム・ヘス/ジャン・ボソ 妻と娘と郊外の新興住宅地に暮らしてた男。しかしある日、妻が何の痕跡も残さず消えてしまった。その日から男は夢と幻覚に悩まされる。 「ホイール」 タイ 監督：ノンスィー・ニミブット 出演：スウィニット・パンジャマワット 伝統芸能“ヒュン・ラコーン・レク”の人形劇で次第に富と名声を得た男。しかし人形には呪いがかけられ男に悲劇が待ち受ける。 「ゴーイング・ホーム」 香港 監督：ピーター・チャン 撮影：クリストファー・ドイル 出演：レオン・ライ／エリック・ツァン 行方不明の子供を捜す警官が容疑者の男の部屋で目にしたのは妻の死体。男は妻は生き返ると断言するが…その悲しみからホラーの枠を越えた夫婦の極上の愛の物語。 |
|
|
鉄西区 2003年 中国
|
|
 |
カラー／５４５分／中国語 |
| 日本占領中に設立され、後に人口の多い工業地域に変貌した中国東北部瀋陽にある鉄西区。現在は廃れいくこの地域を「工場」「街」「鉄路」の三部構成で描いた９時間を越える超長編ドキュメンタリー。 昨年の山形国際ドキュメンタリー映画祭で話題を独占し大賞を受賞。廃墟となっていく工場や街、変化を余儀なくされる人々を長い時間をかけて記録し中国社会が抱える現実を浮き彫りにしていく。 |
|
|
延安の娘 2002年 日本
|
|
 |
カラー／１２０分／北京語・陝西省方言 英題“DAUGHTER FROM YAN'AN” 監督：池谷薫 音楽：三宝（San-Bao） 配給：蓮ユニバース |
| 黄土高原がはてなく続く「中国革命の聖地・延安」。文化大革命時、紅衛兵の両親に棄てられ農村で育てられた娘が「私はなぜ生まれ、棄てられたのか」を知るために延安から両親に会うため北京を訪れる。 恋愛さえ罪に問われた文革時、紅衛兵同士の間で産まれた娘を巡ってかつての紅衛兵に忌まわしい記憶がよみがえる。中国を撮り続ける池谷薫が政治と時代に翻弄された人々にカメラを向けたドキュメンタリー。 |
|
|
純愛中毒 2002年 韓国
|
|
 |
カラー／１１４分／韓国語 英題“ADDICTED” 監督：パク・ヨンフン 出演：イ・ビョンホン／イ・ミヨン／イ・オル 配給：エスピーオー |
| レーサーのテジンは仲のいい兄とその妻と暮らしていたが、同時刻に兄弟は事故に遭遇。ともに昏睡状態に陥るものの意識を取り戻したのは弟テジンだった。そして兄嫁に「弟ではない、君の夫」と告白する… 兄の魂は事故を境に弟に宿ったのか？「美しき日々」「オールイン」で大人気イ・ビョンホン主演の謎めいたラブサスペンス。「猟奇的な彼女」のクァク・ジェヨン監督が脚色に参加しハリウッドでもリメイク決定。 |
|
|
阿賀の記憶 2004年 日本
|
|
 |
カラー／５５分 |
| １０年前にスタッフ７人で阿賀野川の川筋の民家に３年間暮らして「阿賀に生きる」という１本の映画を作った。その記憶と痕跡を辿る極私的ドキュメンタリーである。ただし、対話の相手は風景と風と気配のようなもの。阿賀野川の岸辺にたたずんでボーッと夕陽を見ていると胸の内に去来する由なき事の走馬燈のような作品である。阿賀に生きた人々の既に鬼籍に入った記憶と痕跡ははたしてスクリーンに蘇ることは出来るだろうか。 （文・佐藤真） | |
|
D.I. 2002年 フランス=パレスチナ
|
|
 |
カラー／９４分／アラビア語・ヘブライ語・英語 原題“ＹＡＤＯＮ ＬＬＡＨＥＹＹＡ” 英題“ＤＩＶＩＮＥ ＩＮＴＥＲＶＥＮＴＩＯＮ” 監督・脚本：エリア・スレイマン 出演：エリア・スレイマン／マナル・リーデル／ナーエフ・ダエル 配給：フランス映画社 |
| イスラエル領で倒れた父の元に駆けつけた息子エリア。しかし恋人のマナルはパレスチナ側にいるため検問所を通れず、二人がデートする場所はイスラエル軍のチェックポイントの駐車場。愛は国境を越えるか？ 中東紛争という笑えないテーマを笑いで吹き飛ばしてしまい深刻な現状を理解させてくれるコメディ。パレスチナ映画として初めてカンヌ国際映画祭に出品され２冠を獲得。イスラエルでも一般公開された。 |
|
|
サザン・ウインズ 1992年 インドネシア=フィリピン=タイ=日本
|
|
 |
カラー／１１２分 英題“SOUTHERM WINDS” フィルム提供：国際交流基金 協力：（財）国際文化交流推進協会（エースジャパン） |
|
統一テーマ「アジアは変わる」を掲げて４人の監督が集まった。インドネシア、フィリピン、タイ、日本の４カ国初の共同製作オムニバス映画。 |
|
|
わが故郷の歌 2002年 イラン
|
|
 |
カラー／１００分／クルド語 原題“GOMSHODEI DAR ARAQ” 英題“MAROONED IN IRAQ” 監督・脚本：バフマン・ゴバディ 出演：シャハブ・エブラヒミ／アッラモンド・ラシュティアン／ファエグ・モハマディ 配給：オフィスサンマルサン |
| イラン・イラク戦争停戦後、イランからイラク領クルディスタンへ別れた妻を捜す旅に出たクルド人の老歌手とその息子たち。悲惨な現状を目にしながらも音楽で高らかに希望を歌い上げるロードムービー。 「歌は永遠だ。人々から歌を取り上げることはできない」。デビュー作「酔っぱらった馬の時間」が高い評価を得たクルド人監督バフマン・ゴバディの第２作。戦火の故郷の同胞に捧げた人生賛歌。 |
|
|
アボン／小さい家 2003年 日本=フィリピン
|
|
 |
カラー／１３０分／英語と一部イゴロット語（タガログ、カンナイ、イロカノ語等） |
| 日系フィリピン人三世のハボンは都会で多額の借金を抱え故郷の村へ３人の子供と戻る。そこで自然の恵みを享受し豊かに暮らす山岳民族の人々を目にし、家族が生きていく本当の場所を再確認していく。 世界文化遺産に指定されたフィリピン・ルソン島北部のコルディリエラ地方を舞台にフィリピンの日系人や出稼ぎ外国人、先住山岳民族の暮らしを描き「地球と人間の在り方を発見する」という主題を詩情豊かに描く。 |
|
|
デスペラード・スクエア 1999年 イスラエル
|
|
 |
カラー／９２分／ヘブライ語 英題“DESPERADO SQUARE” 監督・脚本：ベニー・トラーティ 出演：ヨナ・エリアン／モハメド・パクリ フィルム提供：駐日イスラエル大使館 協力：（財）国際文化交流推進協会（エースジャパン） |
| 夢枕に立った亡父の言葉に従い閉館した映画館を甦らそうと奔走する２人の息子。復活の記念のラージ・カプール主演のインド映画「サンガム」には母親の秘められていた過去が隠されていた… アジアや地中海諸国から移住したユダヤ人が多く暮らすテルアビブ南部のコミュニティを舞台に、エスニックな心情と銀幕へのつきせぬ想いが花開く映画ファン垂涎のイスラエル版「ニュー・シネマ・パラダイス」。 |
|
|
イエス・ボス 1997年 インド
|
|
 |
カラー／１６３分／ヒンディー語 原題“YES BOSS” 監督：アズィーズ・ミルザー 音楽：ジャティン＝ラリト 出演：シャー・ルク・カーン／ジュヒー・チャウラー 提供：インドセンター |
| 広告マンのラーフルが偶然知り合ったのはモデル美女。しかし女グセの悪い上司も彼女を気に入ってしまった！ 上司に頭の上がらない彼の恋の行方はどうなる？
些細なトラブルから恋に発展するラブコメディ。 長岡アジア映画祭では「DDLJラブゲット大作戦」「ディル・セ 心から」に続いて登場のインドのスーパースター、シャー・ルク・カーン主演の涙と笑いとミュージカルと娯楽映画の王道を行くマサラムービー。 |
|
|
オー！ スジョン 2002年 韓国
|
|
 |
モノクロ／１２７分／韓国語 |
| ２０代半ばのスジョンは会社の上司ヨンスに好意を抱くが彼には妻子が。ある日スジョンは３０代半ばの独身男ジェフンと知り合い親密さを増すがスジョンはなかなか体を許さずヴァージンであることを告白する。 世界から注目を集める鬼才ホン・サンスがモノクロで魅せる劇場未公開作。スジョンとジェフンの出会いからの物語をそれぞれの記憶に沿って、二つのヴァージョンで展開。主演は「ブラザーフッド」のイ・ウンジュ。 |
|
|
アフガン零年 2003年 アフガニスタン=日本=アイルランド
|
|
 |
カラー／８２分／ダリー語・ペルシャ語・パシュトゥン語 原題“ＯＳＡＭＡ” 監督・脚本：セディク・バルマク 出演：マリナ・ゴルバハーリ／モハマド・アリフ・ヘラーティ／ゾベイダ・サハール 配給：アップリンク／ムヴィオラ |
| タリバン政権下、女性が一人歩きするだけで刑罰を受ける中、父や兄を戦争で失い生活の糧を失った家族のため、生き延びるため少女は髪を切り男の子として働きに出るが、過酷な運命が待ち受けていた。 タリバン政権崩壊後初のアフガン映画でNHKも出資に協力。悲しみに満ちた瞳のヒロインのマリナ役には実際に物乞いをしていた少女を起用。撮影中は自身の過酷な体験を思い出し何度も涙が止まらなかったという。 |
|
|
アタック・ナンバーハーフ2
全員集合！ 2000年 タイ
|
|
 |
カラー／１０５分／タイ語 原題“ＳＡＴＲＥＥ−ＬＥＸ２” 英題”THE IRON LADIES2" 監督：ヨンユット・トンコントーン 出演：チャイチャーン・ニムブーンサワット／ゴッゴーン・ベンジャーティーグン 配給：クロックワークス |
| 圧倒的な好評に応えてオカマの最強バレーボールチーム「サトリーレック」がカムバック！ 今回は“彼女達”が大学時代に出会いチームを結成するまでと、分裂の危機を乗り越えニセモノチームと対決するまでを描く。 オカマのバレーチームがオナベの監督と国体の男子バレーに出場し優勝したという実話を映画化した前作以上に地元タイでは大ヒットを記録。今回もチーム唯一のゲイキャスト“ピア”ちゃんの美貌は健在です。 |
|
|
藍色夏恋 2002年 台湾
|
|
 |
カラー／８４分／北京語 原題“藍色大門” 英題“ＢＬＵＥ ＧＡＴＥ ＣＲＯＳＳＩＮＧ” 監督・脚本：イー・ツーイェン 出演：チェン・ボーリン／グイ・ルンメイ／リャン・シューホイ 配給：ムービーアイ／エレファント・ピクチャー／ビターズ・エンド |
| １７歳の女子高生モンは親友リンが好きな水泳部の男の子チャンからアプローチを受ける。頑ななモンだったがまっすぐなチャンの姿に好意を感じて初めてのデートをするが、彼女には誰にも話せない秘密があった。 原題は「若者は日々の暮らしの中で未来に影響を及ぼす出来事に遭遇している」という意味。“初恋”をテーマに思春期の戸惑いや歓びを真正面から見つめた瑞々しくとても眩しい青春映画の傑作。 |
|
|
オアシス 2002年 韓国
|
|
 |
カラー／１３２分／韓国語 原題“ ” 英題“OASIS” 監督・脚本：イ・チャンドン 出演：ソル・ギョング／ムン・ソリ 配給：シネカノン |
| 刑務所帰りの青年が出会ったのは脳性麻痺の女性。社会から疎外された者同士が惹かれあい、二人だけの純粋な愛を育むものの周囲の誰からも理解されなかった。魂が求め合う極限のラブストーリー。 「ペパーミント・キャンディー」のイ・チャンドン監督が再び主演の二人を起用。脳性麻痺のヒロイン、ムン・ソリ、彼女を愛し尽くすソル・ギョングの熱演に圧倒される問題作で境界線についての映画と監督は語る。 |
|
|
ツインズ・エフェクト 2003年 香港
|
|
 |
カラー／１０７分／広東語 |
| 全世界を闇に変えヴァンパイア一族の頂点に君臨することができる伝説の書を巡って吸血鬼とヴァンパイア・スレイヤー（始末人）と二人の少女が世界の存続を懸けた激闘を描くアクション大作。 昨年の香港最大のヒット作にして香港ナンバー１アイドル“Twins”が華麗で過激なクンフー・アクションとともに日本初登場！吸血鬼とのラブストーリーも交えゲストにジャッキー・チェンが出撃！！ |
|
|
最後の恋，初めての恋 2003年 日本=中国
|
|
 |
カラー／１１８分／日本語・北京語・英語 |
| 婚約者が親友の車で事故死し傷心のまま上海に赴任した早瀬。投げやりな彼の前に中国人姉妹、清楚な姉ミンと快活な妹リンが現れ早瀬は安らぎを覚える。やがてミンと惹かれ合うが彼女は不治の病に侵されていた。 発展著しい国際都市でありながらどこか懐かしい上海でオールロケを敢行。シュー・ジンレイ、ドン・ジエと中国若手トップ女優を起用した日中合作のラブストーリー。監督は新潟出身の当摩寿史。 |
|
 |